Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sie haben ihn auf Herz und Nieren geprüft

  • 1 hoop

    noun
    Reifen, der; (in circus, show, etc.) Springreifen, der

    put somebody through the hoop[s] — (fig.) jemanden durch die Mangel drehen (salopp)

    * * *
    [hu:p]
    (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) der Reifen
    * * *
    [hu:p]
    n
    1. (ring) Reifen m
    2. (earring) ringförmiger Ohrring
    3. (semicircle) Tor nt
    4.
    ▶ to go through the \hoops sich dat ein Bein ausreißen
    ▶ to put sb through \hoops [or the \hoop[s]] jdn durch die Mangel drehen fam
    * * *
    [huːp]
    1. n
    Reifen m; (in croquet) Tor nt; (in basketball) Korb m; (on bird's plumage) Kranz m; (on animal) Ring m; (= earring) Creole f

    to jump through hoops (fig inf) — sich (dat) ein Bein ausreißen (inf)

    2. vt
    barrel bereifen
    * * *
    hoop1 [huːp]
    A s
    1. allg Reif(en) m (als Schmuck, im Reifrock, bei Kinderspielen, im Zirkus etc):
    hoop (skirt) HIST Reifrock m;
    go through the hoop(s) fig durch die Mangel gedreht werden umg;
    put through the hoop(s) fig durch die Mangel drehen, in die Mangel nehmen (beide umg)
    2. TECH
    a) (Fass) Reif(en) m, (-)Band n
    b) (Stahl) Band n, Ring m:
    hoop iron Bandeisen n
    c) Öse f
    d) Bügel m:
    hoop drop relay ELEK Fallbügelrelais n
    3. (Finger)Ring m
    a) Korbring m
    b) besonders US umg Korb m
    5. Krocket: Tor n
    B v/t
    1. Fässer binden, Reifen aufziehen auf (akk):
    hooped skirt HIST Reifrock m
    2. (reifenförmig) runden
    3. umgeben, umfassen
    hoop2 obs → academic.ru/82229/whoop">whoop
    * * *
    noun
    Reifen, der; (in circus, show, etc.) Springreifen, der

    put somebody through the hoop[s] — (fig.) jemanden durch die Mangel drehen (salopp)

    * * *
    n.
    Reichtum -¨er m.

    English-german dictionary > hoop

См. также в других словарях:

  • Raumsonde: Erkundung von Planeten und Monden —   Die Raumfahrttechnologie bot auch Astronomen neue Chancen, ihre wichtigsten Studienobjekte Mond und Planeten aus der Nähe zu erforschen. Mit der Verfügbarkeit starker Raketen werden seit den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts Roboter zum Mond, zu …   Universal-Lexikon

  • Chamäleons — Riesenchamäleon (Furcifer oustaleti) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Computertomographie — 16 Zeilen Multidetektor CT Bedienkonsole eines 16 Zeilen Multidetektor CT …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»